Belles d'Ouest
histoires d'amour de l'ancienne Irlande

La première est nommée Deirdre et malgré la malédiction
qui pèse sur sa naissance elle sait reconnaître Naisi,
premier fils d’Usnach, sur la neige d’un matin d’hiver.

La seconde est dite Etaine et fût séparée de Mider,
son amant véritable, pendant plus de mille années
de métamorphoses avant de retrouver l’oiseau d’amour.

La troisième n’a pas dit son nom, mais Bran, fils de Fébal,
a suivi jusque sur l’Ile aux Pommiers
la belle aperçue en songe…

Trois histoires d’amour de l’ancienne Irlande,
trois belles là-bas, à l’ouest.

Que ceux qui ont des oreilles pour entendre les prêtent aux voix lointaines, au chant des héros, et au souffle du vent sur la terre d’Irlande…

François GODARD a adapté ces trois légendes aux oreilles d’aujourd’hui et modelé sa parole pour la rapprocher de ce qu’étaient, peut-être, les nuits contées des anciens Gaëls.
Frédéric Bougouin a composé intégralement les musiques de ces histoires en mêlant ses influences issues des traditions irlandaises à ses propres goûts de compositeur.

À eux deux, conteur et musicien ne font que reprendre à leur compte une tradition bien ancienne qui mêle la musique et le récit dans une création commune pour, avec leur vécu d’aujourd’hui faire vivre ces histoires comme d’autres l’ont fait avant eux.